ENVOI – HUGO CLAUS
.
ENVOI
.
Mijn verzen staan nog wat te gapen.
Ik word dit nooit gewoon. Zij hebben hier lang
genoeg gewoond.
Genoeg. Ik stuur ze ‘t huis uit, ik wil niet wachten
tot hun tenen koud zijn.
Ongehinderd door hun onhelder misbaar
wil ik het gegons van de zon horen
of dat van mijn hart, die verraderlijke spons die verhardt.
.
Mijn verzen neuken niet klassiek,
zij brabbelen ordinair of brallen al te nobel.
In de winter springen hun lippen,
in de lente liggen zij plat bij de eerste warmte,
zij verzieken mijn zomer
en in de herfst ruiken zij naar vrouwen.
.
Genoeg. Nog twaalf regels lang op dit blad
hou ik ze de hand boven het hoofd
en dan krijgen zij een schop in hun gat.
Ga elders drammen, rijmen van een cent,
elders beven voor twaalf lezers
en een snurkende recensent.
.
Ga nu, verzen, op jullie lichte voeten,
jullie hebben niet hard getrapt op de oude aarde
waar de graven lachen als zij hun gasten zien,
het ene lijk gestapeld op het andere.
Ga nu en wankel naar haar
die ik niet ken.
.
HUGO CLAUS 1929/2008
.
.
.
‘Dag meneer Claus. Het gaat u goed.’
.
Foto ANP.
.
19 August 2009 at 19:46
absynthe minded zette dit gedicht op muziek…: zie: http://www.youtube.com/watch?v=IOQiPeziBhE
13 October 2009 at 19:26
Wow..
Nu snap ik die tekst van Absynthe Minded..
Nu vind ik da liedje zelfs nog mooier!!
Hoe kan je nu toch zo’n teksten schrijven !!
13 October 2009 at 21:38
inderdaad! echt gek, zo maf! zo onbegrijpbaar, maar toch zo mooi! zeer mooi verwerkt door absynthe minded!
4 January 2010 at 15:52
Pff zuk nen dwazen é Hugo Claus
8 January 2010 at 23:50
Fantastisch nummer! Prachtige vertaling! Schitterend eerbetoon aan Hugo Claus! Maken zich hier nu al onsterfelijk door. Super dat zij de Mia hebben gekregen vanavond voor de beste Hit van het jaar. Superb!
25 October 2010 at 01:21
Zou eigenlijk moeten zijn: “In winter their lips chap”. Springende lippen in de betekenis van op een neer huppelen is een beetje onnozel, verder een mooie adaptatie.
14 December 2010 at 13:29
hallo,
wij zijn zeer onder de indruk, raar gedicht..
begrijpen het niet helemaal maar wel prachtig nummer en zal vast als je het wel begrijpt heel diep gaan!!!!